at pains перевод

• очень стараться, прилагать усилия
  Dr. Desmond Clarke is at pains to emphasise the relevance of the curriculum of the school — Доктор Десмонд Кларк направляет все силы на то, чтобы подчеркнуть важность школьного расписания.

• be at pains:    делать что-л., что приносит большие неприятности I could hardly refusethe gift after she had been at such pains to make it. ≈ Едва ли я моглаотказаться от подарка, зная, чего ей стоило сделать его.
• be at the pains:    прилагать усилия; брать на себя труд, стараться She is at pains to pointout how much work she has done. ≈ Она очень старается обратить вниманиевсех на то, сколько она сделала.
• pains:    сущ. 1) достижение синоним: exertion, effort, struggle, trouble Ant : ease,facility, rest, sloth 2) старание, старательность, усердие, усердностьсиноним: painstaking, care старания (мн.ч.) pains род